电影《潜水钟与蝴蝶》继赢了《色,戒》,捧得金球奖最佳外语片及最佳导演后,又入围奥斯卡四个奖项的角逐。“潜水钟”寓意完全无法活动的肢体,“蝴蝶”比喻依然活跃而旺盛的思维能力。这部电影改编自法国时尚杂志《Elle》主编鲍比的自传式小说,讲述了他突然失去了运动功能,如何通过左眼完成最后一段人生历程的故事。离奇而真实的剧情,加上当事人的名流身份,对观众有十足的吸引力。
金球奖最佳外语片及最佳导演两项大奖得主、美法合拍的《潜水钟与蝴蝶》入围奥斯卡四个奖项的角逐，均在意料之中，而它没有入围最佳影片提名，让外界感到一点点意外。
一个人如何突然间失去运动功能，又如何仅通过一只左眼写完一本书?这样一个离奇的真实故事，外加上当事者吉恩・多米尼柯・鲍比(Jean-DominiqueBauby)的名流身份―――法国《Elle》时尚杂志主编，已经对观众具有十足的吸引力。如何用电影去呈现作者那“左眼”中的世界和最后一段人生的艰难历程，正是本片拍摄的最大挑战。
电影片名“潜水钟(TheDivingBell)”寓意着作者完全无法活动的肢体，似乎被一种无形的力量“禁锢住”。而“蝴蝶(TheButterfly)”则比喻他仍然活跃、仍然旺盛的思维能力，也表示他对自由的向往。影片根据鲍比生病期间完成的自传式小说改编而成。曾两度拍摄过身残志不残人物奋斗电影的导演朱利安・施纳贝尔(JulianSchnabel，曾导演《当黑夜降临》及《轻狂岁月》)了保留原著小说富有诗意的艺术特质外，也为本片带来了无限生机和乐观情绪。同时他十分明智地请到摄影界才子詹努兹・卡明斯基(JanuszKaminski，曾为《拯救大兵雷恩》及《辛德勒的名单》掌镜，两次获得奥斯卡最佳摄影奖)准确地、区别分明地呈现出主人公眼中、脑中真实的世界、回忆和幻想，再加上主要演员的精彩演出，《潜水钟与蝴蝶》电影本身就如主人公吉恩・多米尼柯・鲍比一样，成功又精彩地完成了看似不可能完成的任务。特约撰文：蓝猫(北美)
■名词解释
闭锁综合症
locked-insyndrome，指患者虽意识清楚却不能说话，不能活动的一种特殊表现，多因桥脑基底部血栓所致。病人面部的肌肉僵硬，嘴往往向一个方向朝下歪，面容狰狞。有一只眼球在不断转动，而另外一只无法转动的眼睛为防止感染要被缝起来。舌头也无法卷动，无法进食……就像影片中鲍比同事在他背后用的比喻：“鲍比变成了一颗蔬菜!”多半的病人很快就会死亡。
